If the customer does not exercise their option to buy the home, is the agent or their broker responsible in any way?

No, the agent/broker is in no way responsible for whether a customer chooses to purchase the home or walk away from their lease or option.