Is there anyone besides Divvy and the lender that needs to be involved with my purchase process?

You are more than welcome to refer to your own counsel for any questions you may have about the purchase of your home. Other considerations include choosing the title company and closing attorney (if applicable and in a closing attorney state) for closing on your home.